あなたはいくつ分かりますか？ スペイン語のスラングまとめ
こんにちは！
しらすです！
スラングという言葉を
聞いたことがありますか？
スラングとは俗語のことであり
特に若い人の間で
使われることが多い言葉です！
日本で言うJK言葉
のような感じでしょうか（笑）
私もメキシコにいた時には
友達に色々なスラングを教わりました！
日本にいるのにスラングが使えるなんて
ネイティブからしたら
相当びっくりする出来事です！（笑）
簡単なものも多いので
会話の中で使ってみてはいかがですか？
友達との距離もグッと縮まりますよ！！
もちろん砕けた表現なので
目上の人には使っちゃダメ
ですよ！
【¿Neta?】
会話の中で「マジで？！」は
結構頻繁に使いますよね！
「本当に？」はテキストなどで
" ¿En serio? " と紹介されていますが
もっと口語的な表現として
メキシコでは "¿Neta? "
がよく使われていました！
ネタ？って短いし言いやすくて
私は気に入っています（笑）
【chingón】
「それって最強にクールだな！」
「お前最高だぜ！」
みたいなことを言いたいときは
chingón が使えます！
例えば
" Eres un chingón "
これで「お前最高だよ」
みたいな意味になります！
【¡No manches!】
これは¿Neta? と少し似ていますが
「ありえない！」「マジか！」
みたいなニュアンスです！
例えば
" Ayer vi tu ex, estaba con otra chica."
「昨日あんたの元カレ見かけたよ
女の子と一緒だった」
" ¡No manches! ¿Ya hizo nueva novia? "
「ありえないんだけど！
もう新しい彼女作ったの？！」
みたいな感じです（笑）
【¡Qué padre!】
これを直訳すると「なんてお父さん！」
となるのですが
実はpadre は父親という意味の他に
すごい という意味もあります！
なので "¡Qué padre! " と言われたら
「すごい」って意味なんだな
と知っておけば誤解が生まれることは
ありません！！
【Holi】
これは出会いの挨拶の
" Hola " と同じ意味です！
FacebookのMessenger や
Whatsapp というLINEの海外版のような
アプリでよく使われます！
Holaより口語的で
「やっほー」みたいな軽いノリになります！
こちらも短くて覚えやすいですよね！
いかがですか？
今回紹介したのは主に
メキシコで使われているスラングですが
他の地域でも通じると思います！
次から友達への挨拶は
" Holi " にしてみたら面白いかもしれません！
ぜひ気軽に使ってみてくださいね！
