再帰動詞、甘く見てませんか？ 意外と重要って知ってましたか？

こんにちは！

しらすです！

再帰動詞って覚えてますか？

levantarse, sentarse など

後ろに〜se がついている動詞のことです！

「正直、再帰動詞って影薄いし

あんまり勉強してない…」

ってなりますよね（笑）

でもちょっと待ってください！

再帰動詞の〜se をつけるのとつけないの

では意味が大きく異なることも

あるんです！

これを知らないまま

ネイティブの友達や知り合いに

再帰動詞を使ってしまうと

違った意味に取れらてしまうかも…

そんなことは避けたいですよね！

なので今回は

間違えやすい再帰動詞

を紹介していきます！

【ponerse】

poner は「置く」という動詞ですが

ponerse で「着る」という意味になります！

例えば

" ¿Por qué no te pones el abrigo? "

（コートを着たらどう？）

" ¿Por qué no pones el abrigo? "

（コートを置いたらどう？）

全然意味が違いますよね！

また、似たような感じの動詞が

もう1つあります！

【quitarse】

quitar は「除く」という意味ですが

quitarse で「脱ぐ」という意味になります！

" Me quito la chaqueta porque tengo calor. "

（暑いのでジャケットを脱ぐ）

" Quito la chaqueta porque tengo calor. "

（暑いのでジャケットをとる）

porque があるので間違えても伝わりそうですが

前者の方が自然ですね！

【morirse】

morir は「死ぬ」という意味ですが

morirse は「死にそう」になります！

例えば

" ¡Me muero de hambre! "

（空腹で死にそうだよ！）

" ¡Muero de hambre! "

（空腹で死ぬ！）

私は留学先でこれを言い間違えて

友達に

「それじゃ本当に死んじゃうよ！」

って言われました（笑）

「死にそうなくらいお腹が空いている」

と言いたい時は

忘れずに再帰動詞にしましょう！！

どうですか？

再帰動詞の重要性が伝わったら

嬉しいです！

今まで軽く見ていた再帰動詞が

ネイティブには結構重要なこともあるので

これを機に見直してみてはいかがですか？

まずは今日紹介した再帰動詞で

何個か文を作ってみましょう！